پست های ویژه
بسمه تعالی
دریافت رمان مسکن الفؤاد (ترجمه به فارسی)
| نسخهٔ پی‌دی‌اف |
ترجمه‌ای از رمان «مسکن الفواد عند فقد الاحبه و الاولاد» نوشتهٔ شهید ثانی، الشیخ زین الدین علی بن أحمد الجبعی العاملی، رحمة‌الله علیه، ترجمهٔ رمان توسط محمّد اسماعیل مجد الادباء خراسانی (اسماعیل‌خان دبیرالسلطنه) در دوران قاجار (ق13) صورت گرفته، آرام بخش داغدیدگان دارای یک مقدمه و چهار باب (1- اجری که خدا پس از مرگ فرزند به انسان می‌دهد. 2- صبر 3- رضا و خشنودی 4- گریه) به همراه یک خاتمه است. نویسنده، رمان را پس از مرگ فرزندان خود برای آرامش دل و تسکین کسانی که وقایعی اینچنین برایشان پیش آمده نگاشته شده.
ترجمه‌هایی از این رمان با عناوینی چون «روح و ریحان»، «ارمغان شهید»، «اسلام در کنار داغدیدگان»، «آرام‌بخش دل داغدیدگان (ترجمهٔ حسین جناتی)» در دوران مختلف به چاپ رسیده‌اند.
صفحات: 103
