بسم الله الرحمن الرحیم
دانلود رمان مرزبان نامه به پارسی سره
| نسخۀ PDF |
رمان مرزبان نامه، نوشته شده در قرن چهارم توسط مرزبان بن رستم پریمی (یکی از شاهان طبرستان) به زبان طبری، وی این رمان را به تقلید از کلیله و دمنه (ترجمۀ فارسی نصرالله منشی) به رشتۀ تحریر درآورد. سپس محمد بن غازی مَلَطیَوی رمان مرزبان نامه را با عنوان روضةالعقول ترجمه کرد. مدتها بعد سعدالدین وراوینی بی آنکه خبری از رمان روضةالعقول داشته باشد دست به ترجمۀ مرزبان نامه زد، باید این را گفت که رمان روضةالعقول به تفصیل نگاشته شده و بعضاً حکایاتی در ترجمۀ سعدالدین وراوینی حذف شده است که نویسنده خود به این موضوع اشاره میکند. این اثر بازنویسی شده به همت حامد قنادی در 4 بخش برای شما کاربران قرار گرفته است.
بخشهای اوّل تا چهارم مرزباننامه: