هدیه رمضان ترجمهای از رمان اسرار القصور (رازهای کاخها) نوشتهٔ امین مجید ارسلان، ادیب و روزنامهنگار لبنانی، به همت میرزاعلیخان متسوفی اصفهانی نواب است. این اثر در سال 1307 شمسی منتشر گردید می توان آن را در گروه نخستین رمانهایی که به زبان فارسی ترجمه شدند قرار داد. داستان رمان هنگام انحطاط اخلاقی حکومت عثمانی در انتهای قرن نوزدهم شکل میگیرد و دختری که عایشه نام دارد قهرمانی میشود برای این داستان.
امکان دانلود رمان اسکن شده با خوانایی پایین در میهنایبوک وجود دارد.